26:210. De duivelen hebben (de Koran) niet nedergebracht,
26:211. Noch is het passend voor hen, noch zijn zij in staat, dat te doen.
26:212. Zorg ervoor dat het horen (hiervan) is hun ontnomen.
De verzen beweren dat de duivels de Koran niet hebben neergezonden, dat het niet passend is voor hen en dat ze zelfs niet in staat zijn om het te doen. Sterk punt: demonische krachten krijgen geen toegang tot heilige teksten. Interessant, want het lijkt alsof de auteur zich tegelijk verzekert dat het Boek bovennatuurlijk zuiver is en tegelijkertijd een kosmische schuld afwijst: “Het is heilig, niet omdat wij het zeggen, maar omdat geen enkel kwaad wezen het kon aanleveren.”
In één klap worden twee zaken verzekerd:
- De Koran is goddelijk, niet demonisch geïnspireerd.
- Critici of ongelovigen die beweren dat de koran menselijk of kwaad geïnspireerd is, worden meteen buiten spel gezet.
En dan die laatste zin: “Zorg ervoor dat het horen hiervan hen is ontnomen.” Geweldig. Het is een expliciet bevel om twijfel en kritiek te blokkeren. De lezer wordt niet uitgenodigd om na te denken of te onderzoeken. Nee, de critici — of de Shayatin — mogen simpelweg niet luisteren.
Hitchens zou hier ongetwijfeld zeggen: dit is een vorm van macht over weten en geloven verpakt als openbaring. Het is alsof iemand zegt: “Mijn boek is goddelijk, en wie het tegenspreekt, mag het zelfs niet horen.” Kritiek? Onmogelijk. Vragen? Ongeoorloofd. Logica? Niet nodig. Alleen geloof, ritueel gehoorzaamheid en angst voor kosmische represailles.
Kortom: deze verzen claimen bovennatuurlijke zuiverheid en sluiten tegelijk elke kritische stem uit. Het is een verdedigingsmechanisme waarbij de rede (rationaliteit) wordt aangevallen voordat deze de kans krijgt om de eigen (onhoudbare) positie te weerleggen. Het is de angst voor logische argumenten of feiten die de discussie bij voorbaat platslaat of negeert.
En Hitchens zou het waarschijnlijk samenvatten als:
“Het Boek kan niet van duivels komen — maar als je er kritisch naar kijkt, mag je dat sowieso niet horen. Probleem opgelost.”